Dina S. N.

Traductrice et interprète de conférence indépendante, je suis titulaire d’un master en interprétation de conférence.
Je travaille depuis plus de 15 ans dans le domaine de la traduction et de l’interprétation, en France et à l’international.
Mes langues de travail principales sont le français, l’anglais et le serbo-croate. J’interviens notamment dans les domaines juridique, institutionnel et judiciaire, ainsi que pour des conférences, réunions professionnelles, formations et événements internationaux.
Mon parcours m’a notamment conduite à travailler comme interprète de conférence au Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye, en cabine française, de 2009 à 2016. Je suis également interprète judiciaire assermentée près de la Cour d’appel d’Aix-en-Provence pour le serbo-croate et l’anglais.
Habituée aux environnements exigeants et aux sujets sensibles, j’accorde une attention particulière à la précision terminologique, à la confidentialité et au respect des délais. Pour les traductions, je privilégie une approche rigoureuse associant compréhension fine du contexte, recherches terminologiques et relecture attentive afin de garantir un rendu fidèle, naturel et adapté au destinataire.
Que vous recherchiez une traductrice pour vos documents professionnels ou juridiques, ou une interprète pour une conférence, une réunion ou une mission judiciaire, je serais ravie d’échanger avec vous sur vos besoins. N’hésitez pas à me contacter pour toute demande de devis ou d’information.