Prestation proposée par :
Dina S. N.
Prestataire vérifié
- 5 services au total
- 0 missions réalisées
- 0 évaluations
Oui, en règle générale, un traducteur professionnel est effectivement censé traduire uniquement vers sa langue maternelle. C'est un principe fondamental de déontologie et de qualité dans le secteur de la traduction. Seul un locuteur natif maîtrise toutes les subtilités, les idiomes, les références culturelles et les pièges d'une langue pour qu'un texte ne semble pas "traduit" ou rigide. Un traducteur non-natif peut comprendre parfaitement la langue source, mais il commettra plus facilement des micro-erreurs de ton, de style ou de syntaxe dans la langue cible.
Ainsi, bien que je sois assermentée pour la combinaison anglais <> français, je ne traduis que vers le français.
Cependant, comme je suis franco-serbe et bilingue en français et en serbo-croate depuis mon enfance, je traduis à la fois des documents du serbe vers le français et du français vers le serbe.
Traduction & signature électronique
- Moins de 6 heures +20,00 €
- Moins de 12 heures +15,00 €
- Moins de 24 heures +10,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
- Le lendemain +10,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors
de l’acceptation de votre commande.
Traduction anglais -français
139 vues
Traduction anglais -français
139 vues
Tarif du service
40,00 € /page
TTC
1 page = 250 mots (traduction)
TTC
/page
Professionnel
PDF simple
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
Traduction de l'anglais vers le français, du serbe, du croate et du bosnien vers le français et du français vers le serbe de vos documents juridiques, financiers et techniques.
Diplômée de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT), je travaille depuis 2009 en tant que traductrice spécialisée dans les domaines suivants:
droit, droit international, droit pénal, commerce, finances.
Diplômée de l'École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT), je travaille depuis 2009 en tant que traductrice spécialisée dans les domaines suivants:
droit, droit international, droit pénal, commerce, finances.
Informations sur le service
Juridique
Anglais - Français
Français - Serbe
Serbe - Français
Croate - Français
Bosnien - Français
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !