Je traduis et localise votre site internet afin de vous permettre de toucher efficacement de nouveaux marchés et de proposer une expérience naturelle à vos visiteurs internationaux.
La traduction d’un site web ne consiste pas simplement à transposer des phrases d’une langue à une autre. J’adapte également les contenus au public ciblé, au ton de votre marque, aux habitudes de recherche locales et au vocabulaire réellement utilisé par vos futurs clients.
Une attention particulière est portée au référencement naturel (SEO multilingue) : adaptation des mots-clés, titres, méta-descriptions, contenus de pages, catégories, fiches produits et autres éléments stratégiques afin que votre site puisse être compris aussi bien par les internautes que par les moteurs de recherche.
Je peux intervenir sur différents types de sites : site vitrine, blog, boutique e-commerce, WordPress, pages de vente ou contenus institutionnels.
L’objectif est de vous fournir une traduction fluide, professionnelle et adaptée au web, tout en conservant la cohérence de votre image de marque et en favorisant votre visibilité sur les marchés internationaux.