Je traduis vos documents de relations publiques pour assurer un relais optimal de vos actualités par les médias. Un communiqué de presse ne se traduit pas littéralement ; il s'adapte aux codes journalistiques locaux. J'ajuste la structure de l'information (pyramide inversée), le titrage et le chapô pour capter immédiatement l'attention des journalistes. Une attention particulière est portée à la clarté des citations et à l'utilisation d'une phraséologie institutionnelle adaptée à votre secteur d'activité. L'objectif est de vous fournir un document prêt à être diffusé, qui maximise vos chances d'obtenir des retombées presse de qualité.