Waël Amara, Traducteur de l'anglais vers le français
Fraîchement diplômé du Master 2 TILT à Toulon, j'accompagne les professionnels dans l'adaptation de leurs contenus. Actuellement généraliste, j'ai développé une forte appétence pour le numérique, l'informatique, la localisation de jeux vidéo, ainsi que la littérature (science-fiction, fantasy et littérature blanche).
Je traduis de l'anglais vers le français, de l'espagnol vers le français et vice-versa.
Fort de mon cursus spécialisé, de mon expérience technique chez SwanTrad et de mon passif de lecteur éditorial, je maîtrise parfaitement les outils de TAO et les enjeux de la traduction web. J'ai notamment axé mes recherches de fin d'études sur le SEO technique à l'international.
Je vous garantis un travail rigoureux, une recherche terminologique poussée et le respect absolu de vos délais, avec une attention particulière portée à l'optimisation pour les moteurs de recherche.
Que vous ayez besoin d'une traduction web optimisée SEO, d'une localisation de contenu technique ou d'une relecture minutieuse, je m'adapte à vos attentes.
Un projet en tête ? N'hésitez pas à me contacter via la messagerie pour en discuter !
