Prestation proposée par :

Avatar prestataire
Waël Amara
Prestataire vérifié
  • 11 services au total
  • 1 missions réalisées
  • 1 évaluations

Une page de présentation standard (environ 300 à 800 mots) est généralement livrée sous 24 à 48 heures ouvrées.

Il vous suffit de me transmettre le glossaire (lockit) de votre jeu : j'utiliserai exactement les mêmes noms de compétences, de lieux et de personnages sur la page du magasin.

Oui, je peux assurer le suivi post-lancement de votre jeu en traduisant rapidement vos journaux de développement (devlogs), annonces de DLC et notes de patch.

Traduire la page Steam permet de capter l'attention d'un public beaucoup plus large, tout en indiquant clairement les langues supportées in-game. Si votre interface est traduite, c'est indispensable pour convertir.
Traduction & signature électronique
  • Moins de 6 heures +35,00 €
  • Moins de 12 heures +25,00 €
  • Moins de 24 heures +20,00 €
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
  • Le lendemain +20,00 €
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors de l’acceptation de votre commande.

Traduction de pages de présentation pour les stores (steam, epic games, app store)
21 vues

Traduction de pages de présentation pour les stores (steam, epic games, app store)

21 vues
Tarif du service
20,00 € /page TTC
1 page = 250 mots (traduction)
TTC /page Professionnel PDF simple
Paiement sécurisé Protection Swantrad Annulation possible
Obtenir un tarif

Description

Je traduis et adapte les pages de magasin (Storefronts) de vos jeux vidéo sur PC, consoles et mobiles afin de maximiser vos téléchargements et ajouts en liste de souhaits (Wishlist) auprès du public francophone ou anglophone. La page d'un store est votre principal outil de conversion : elle doit immerger le joueur en quelques secondes tout en mettant en avant vos mécaniques de gameplay. J'adapte votre description courte, votre synopsis détaillé, la liste des fonctionnalités clés ainsi que vos annonces communautaires et notes de mise à jour (patch notes). Une attention particulière est portée à l'ASO (App Store Optimization) et au référencement sur les boutiques grâce à l'emploi des termes de genres vidéoludiques exacts recherchés par les joueurs français et anglais.

Informations sur le service

Localisation de jeux vidéo (Gaming) Français - Anglais Anglais - Français Espagnol - Français Français - Espagnol
Type de service Professionnel
Document Localisation de jeux vidéo (Gaming)
Langues 4 combinaisons
Prestataire Professionnel vérifié
Garantie Protection Swantrad
Livraison PDF simple
Obtenir un tarif

Evaluations reçues (0.00) (0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !