Prestation proposée par :

Avatar prestataire
Waël Amara
Prestataire vérifié
  • 11 services au total
  • 1 missions réalisées
  • 1 évaluations

Oui, nous pouvons mettre en place un créneau récurrent dans mon planning pour traiter votre newsletter hebdomadaire ou mensuelle en priorité.

Oui, toutes vos balises de fusion (Mailchimp, Brevo, HubSpot, Klaviyo) sont conservées intactes. J'adapte également la phrase autour de la variable pour éviter les problèmes d'accord masculin/féminin dans les différentes langues.

Tout à fait. J'évite les tournures promotionnelles agressives calquées de l'anglais qui sont pénalisées par les messageries.

Oui. Comme l'objet détermine votre taux d'ouverture, je vous fournis systématiquement 2 à 3 propositions adaptées en français, anglais ou espagnol pour faciliter vos tests A/B.
Traduction & signature électronique
  • Moins de 6 heures +35,00 €
  • Moins de 12 heures +25,00 €
  • Moins de 24 heures +20,00 €
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
  • Le lendemain +20,00 €
  • Aucun délai d'urgence 0,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors de l’acceptation de votre commande.

Traduction de newsletters, campagnes d'e-mailing et séquences marketing
23 vues

Traduction de newsletters, campagnes d'e-mailing et séquences marketing

23 vues
Tarif du service
20,00 € /page TTC
1 page = 250 mots (traduction)
TTC /page Professionnel PDF simple
Paiement sécurisé Protection Swantrad Annulation possible
Obtenir un tarif

Description

Je traduis et adapte vos campagnes d'e-mailing, newsletters informatives et séquences de prospection automatisées de l'anglais vers le français et inversement ainsi que de l'espagnol au français. L'e-mail marketing repose sur une mécanique psychologique précise : capter l'attention dès la boîte de réception, maintenir l'intérêt à la lecture et déclencher le clic. Une traduction trop littérale ruine souvent l'impact commercial et peut même activer les filtres anti-spam. J'adapte le ton de votre marque (tutoiement ou vouvoiement, style corporate ou proximité), vos objets d'e-mails (avec propositions de variantes pour vos tests A/B) et vos boutons d'appel à l'action (CTA). L'objectif est de vous livrer des e-mails percutants, naturels et taillés pour convertir votre audience.

Informations sur le service

Annonce publicitaire / Slogan Français - Anglais Anglais - Français Espagnol - Français Français - Espagnol
Type de service Professionnel
Document Annonce publicitaire / Slogan
Langues 4 combinaisons
Prestataire Professionnel vérifié
Garantie Protection Swantrad
Livraison PDF simple
Obtenir un tarif

Evaluations reçues (0.00) (0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !