Prestation proposée par :
Waël Amara
Prestataire vérifié
- 11 services au total
- 1 missions réalisées
- 1 évaluations
Oui, je convertis systématiquement la ponctuation anglo-saxonne des nombres aux normes typographiques désirées (espaces insécables et virgules décimales).
Je suis tenu au strict secret professionnel. Toutes vos données stratégiques et chiffrées restent confidentielles, et je peux signer un accord de non-divulgation (NDA) avant le début de la mission.
Oui, si vous souhaitez les inclure, je traduis l'intégralité des commentaires situés sous les diapositives avec un style fluide pensé pour l'oral.
Oui, je travaille directement sur votre fichier source (.PPTX) afin de conserver vos animations, votre charte graphique et votre mise en page.
Traduction & signature électronique
- Moins de 6 heures +20,00 €
- Moins de 12 heures +15,00 €
- Moins de 24 heures +10,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Envoi postal (s’ajoute au délai de traduction)
- Le lendemain +20,00 €
- Aucun délai d'urgence 0,00 €
Ces délais sont fournis par le prestataire et seront confirmés lors
de l’acceptation de votre commande.
Traduction de présentations professionnelles, pitch decks et supports e-learning
16 vues
Traduction de présentations professionnelles, pitch decks et supports e-learning
16 vues
Tarif du service
20,00 € /page
TTC
1 page = 250 mots (traduction)
TTC
/page
Professionnel
PDF simple
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
Je traduis vos présentations commerciales, Pitch Decks investisseurs, diaporamas d'entreprise et supports de formation e-learning de l'anglais vers le français et inversement, ainsi que de l'espagnol au français. Sur une diapositive, chaque mot compte : le message doit être synthétique, percutant et visuellement équilibré. J'adapte votre discours B2B ou pédagogique en employant la terminologie exacte de votre secteur d'activité, tout en veillant à ce que la longueur du texte ne casse pas votre mise en page. Une attention particulière est portée à l'adaptation des conventions chiffrées (séparateurs décimaux, devises, formats de dates), aux graphiques ainsi qu'aux notes de l'orateur. L'objectif est de vous livrer un support clé en main, crédible et immédiatement projetable devant vos partenaires ou apprenants.
Informations sur le service
Présentation (PowerPoint / Keynote)
Français - Anglais
Anglais - Français
Espagnol - Français
Français - Espagnol
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !