Prestation proposée par :
Localisation du prestataire
80124 Naples , Italy
Localisation approximative
(ville/code postal). L'adresse exacte sera
confirmée avec le prestataire.
Je relis des sous-titres pour tous types de vidéos : films (longmétrages, courtmétrages...), séries, documentaires, vidéos promotionnelles, tutoriels, webinars, contenus YouTube, podcasts vidéo, et tout autre format multimédia nécessitant une localisation en italien.
Je relis en moyenne 6 minutes de vidéo par heure de travail. Les délais peuvent toutefois varier en fonction de la durée, de la densité des dialogues et de la complexité du fichier. Je m'engage néanmoins à fournir des sous-titres en italien rapides et fiables.
La relecture de sous-titres est livrée aux formats suivants: .docx, .pdf, .txt, .srt, selon votre préférence. Les sous-titres seront parfaitement synchronisés à la vidéo de référence. Si vous avez besoin d'un autre format spécifique ou d'une mise en page particulière, il suffit de me le préciser au moment de la commande.
Pour mon service de relecture de sous-titres de l'anglais ou du français vers l'italien, le tarif est de 40 € TTC par page (environ 250 mots). Je procéderai à un comptage précis des mots du texte source avant de traduire vos fichiers.
Relecture de sous-titres français ⟶ italien et anglais ⟶ italien
256 vues
Relecture de sous-titres français ⟶ italien et anglais ⟶ italien
256 vues
Tarifs de Relecture
40,00 € /page
TTC
1 page = 250 mots (relecture)
TTC
/page
Professionnel
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
🎬 Des sous-titres qui parlent vraiment à votre public italien
Vous produisez des vidéos en français ou en anglais et souhaitez toucher efficacement le public italien ? Ne laissez pas des sous-titres approximatifs nuire à votre message.
📝 Je vous propose un service spécialisé de relecture linguistique et culturelle des sous-titres vidéo, du français vers l'italien et de l'anglais vers l'italien, pour garantir une fluidité naturelle et une adaptation culturelle précise.
🎯 Pourquoi c'est essentiel ? Dans le monde de la vidéo, chaque mot compte. Des sous-titres bien rédigés renforcent l’engagement, améliorent la compréhension et valorisent votre contenu auprès du public italien.
📹 Que ce soit pour des vidéos marketing, des tutoriels, des interviews ou des contenus créatifs, je veille à ce que vos sous-titres soient clairs, cohérents et percutants.
👉 Faites passer votre message sans perdre une miette. Contactez-moi pour donner à vos vidéos la voix qu'elles méritent en italien.
Vous produisez des vidéos en français ou en anglais et souhaitez toucher efficacement le public italien ? Ne laissez pas des sous-titres approximatifs nuire à votre message.
📝 Je vous propose un service spécialisé de relecture linguistique et culturelle des sous-titres vidéo, du français vers l'italien et de l'anglais vers l'italien, pour garantir une fluidité naturelle et une adaptation culturelle précise.
🎯 Pourquoi c'est essentiel ? Dans le monde de la vidéo, chaque mot compte. Des sous-titres bien rédigés renforcent l’engagement, améliorent la compréhension et valorisent votre contenu auprès du public italien.
📹 Que ce soit pour des vidéos marketing, des tutoriels, des interviews ou des contenus créatifs, je veille à ce que vos sous-titres soient clairs, cohérents et percutants.
👉 Faites passer votre message sans perdre une miette. Contactez-moi pour donner à vos vidéos la voix qu'elles méritent en italien.
Informations sur le service
Prestation
Français - Italien
Anglais - Italien
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !
