Prestation proposée par :
Ludivine Bruzzese- Blu- Trad
Prestataire vérifié
- 10 services au total
- 7 missions réalisées
- 3 évaluations
Personnalisation de la prestation
Délai de réservation / urgence
- Réalisation sous 2 jours +75,00 €
- Réalisation sous 3 jours +50,00 €
- Réalisation sous 5 jours +35,00 €
- Réalisation sous 7 jours +20,00 €
- Réalisation sous 14 jours 0,00 €
- Réalisation sous 1 mois 0,00 €
- Réalisation sous 2 mois 0,00 €
Le délai dépend de la durée d'enregistrement et de votre urgence. Vous choisissez le délai lors de la commande, de deux jours à deux mois, et une option express et disponible. Si vous ajoutez la traduction, je vous indique le délai total avant de commencer.
Les passages incompréhensibles ne sont jamais devinés. Ils sont signalés dans le texte, par la mention [inaudible] avec le moment précis de l'enregistrement, pour que vous puissiez les vérifier. Si le son est très dégradé, je vous préviens avant de commencer.
Vous pouvez m'envoyer votre fichier (MP3, WAV, MP4, M4A...) par la messagerie SwanTrad ou par un lien de téléchargement sécurisé. Toutes les informations sont traitées dans le respect du secret médical et du RGPD. Vos fichiers sont supprimés après la livraison.
La transcription lissée convient à la plupart des besoins: compte rendu, archivage, formation, publication. Le texte est clair et fidèle, sans les hésitations nie les répétitions. Si vous avez besoin de chaque mot exactement tel qu'il a été prononcé, par exemple pour une étude de recherche clinique ou un usage juridique, choisissez plutôt mon service de transcription verbatim.
Le tarif est fixé par heure d'enregistrement audio ou vidéo, et non selon le temps de travail. Il dépend aussi de la qualité du son et du nombre d'intervenants.
Localisation du prestataire
24380 Grun-Bordas , France
Localisation approximative
(ville/code postal). L'adresse exacte sera
confirmée avec le prestataire.
Transcription médicale audio et vidéo (lissée) - français/ anglais
320 vues
Transcription médicale audio et vidéo (lissée) - français/ anglais
320 vues
Spécialités d'interprétariat
Santé publique
Tarifs de transcription
Dès 150.00 €/h
TTC
Professionnel
Tarifs de transcription
- Heure: 150,00 €
Les éventuels frais de déplacement, d'hébergement et de restauration ne
sont
pas couverts par le site. Nous recommandons fortement de contacter
l'interprète au préalable afin de convenir de toutes les modalités
(lieu,
horaires, frais, matériel, etc.).
Paiement sécurisé
Protection Swantrad
Annulation possible
Description
-ME CONTACTER AVANT TOUTE COMMANDE DE CE SERVICE-
Vous avez un enregistrement audio ou vidéo à mettre par écrit : consultation, entretien patient, dictée médicale, réunion d’équipe, conférence ou webinaire santé ? Je le transcris en français ou en anglais avec la rigueur qu’exige le domaine médical.
Transcription lissée : je retire hésitations, répétitions et tics de langage pour un texte clair, fidèle au propos et sans reformulation. Idéale pour un compte rendu, un support de formation ou une publication.
Traductrice spécialisée en santé, je maîtrise la terminologie dans les deux langues, là où un logiciel automatique se trompe sur les pathologies, les médicaments ou les dosages.
Ce qui est inclus :
Relecture et vérification terminologique
Identification des intervenants et horodatage sur demande
Livraison en Word ou PDF
Confidentialité totale (secret médical et RGPD)
En option : traduction de la transcription, livraison express, envoi postal.
TARIF PAR MINUTES AUDIO
Vous avez un enregistrement audio ou vidéo à mettre par écrit : consultation, entretien patient, dictée médicale, réunion d’équipe, conférence ou webinaire santé ? Je le transcris en français ou en anglais avec la rigueur qu’exige le domaine médical.
Transcription lissée : je retire hésitations, répétitions et tics de langage pour un texte clair, fidèle au propos et sans reformulation. Idéale pour un compte rendu, un support de formation ou une publication.
Traductrice spécialisée en santé, je maîtrise la terminologie dans les deux langues, là où un logiciel automatique se trompe sur les pathologies, les médicaments ou les dosages.
Ce qui est inclus :
Relecture et vérification terminologique
Identification des intervenants et horodatage sur demande
Livraison en Word ou PDF
Confidentialité totale (secret médical et RGPD)
En option : traduction de la transcription, livraison express, envoi postal.
TARIF PAR MINUTES AUDIO
Informations sur le service
Prestation
Anglais - Français
Français - Anglais
Evaluations reçues
(0)
Écrire un avis
Ce service n'a pas encore reçu d'évaluation ! Soyez le premier !
