Isabelle Jubier

(5) Swantrad Verified

Prestataire assermentée • Membre depuis 2025 • 14 missions réalisées • 1,605 vues

Contacter le prestataire Voir les services

Isabelle Jubier Swantrad Verified

(5)

Membre depuis 2025

Services proposés : 23
Missions réalisées: 14

Diplômes / Certifications

MASTER 2 Traduction anglaise spécialisée Mention juridique et économique (2006)
MAÎTRISE LANGUES ÉTRANGÈRES APPLIQUÉES ALLEMAND-ANGLAIS Mention Traduction spécialisée Économie & Droit (2004)
BTS ASSISTANT SECRÉTAIRE TRILINGUE ALLEMAND-ANGLAIS-ITALIEN (2001)
LILATE - ITALIEN - NIVEAU C1 (2025)
Formation procédurale à la pratique de l’expertise judiciaire (Formation pour les Experts postulants à l’assermentation Traducteurs-Interprètes) au Centre de Formation de l'Union des Compagnies d'Experts près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence - UCECAAP (2020)

Publications

L’IA va-t-elle faire disparaître les traducteurs ou transformer leur métier ? 🤔

Le 24/09/2026

▶ Lire l’article

Aux origines de la traduction : comment les hommes ont-ils commencé à se compren...

Le 01/09/2026

Histoire et patrimoine Divers

▶ Lire l’article

Le "Rechtspfleger", un haut fonctionnaire de justice "hybride" et surtout un ter...

Le 21/05/2026

Traduction

▶ Lire l’article

Le don pour les langues, une affaire de génétique ?

Le 13/04/2026

Divers

▶ Lire l’article

Isabelle Jubier

Présentation

Évoluant professionnellement depuis près de 20 ans un contexte technique et international rigoureux et exigeant auprès d'entreprises des secteurs automobile, ferroviaire, immobilier, électronique et électrique mais aussi comptable, et traductrice allemand-anglais-français depuis plus de 10 ans, j'ai depuis toujours étudié et pratiqué la traduction économique, juridique et technique à plusieurs niveaux. Assermentée en 2022 et en 2026 en langues allemande et anglaise (Traduction) près la Cour d'appel d'Aix-en-Provence, je serai ravie de pouvoir mettre ma solide expérience à votre service.
De nature rigoureuse, dynamique, curieuse d'esprit et dotée d'une grande adaptabilité et capacité d'anticipation, je suis en outre consciente des impératifs et des enjeux liés à la qualité d'une traduction. Pour ma part, une bonne traduction doit non seulement restaurer au mieux la pensée de l'auteur mais aussi se conformer à la terminologie requise. Le monde de la traduction permet d'aiguiser sa curiosité dans tous types de domaines et d'aider les particuliers, tout comme les entreprises ou même les juridictions dans leurs tâches les plus ardues. Et ce sont plus particulièrement l'étude et la pratique de la traduction qui m'ont permis de développer sans relâche le goût du travail bien fait.
N'hésitez pas à me contacter pour un devis.

Services Assermentés

Assermenté

48.00€ /page TTC

Traduction de jugement certifiée anglais-allemand-français

(0.00)

Service assermenté officiel

Isabelle Jubier

Isabelle Jubier

Présentation

Services Assermentés

Services non-assermentés