Swantrad à VivaTech : une semaine qui marque un tournant pour notre plateforme

VivaTech, le rendez-vous européen phare de l'innovation et des startups, a accueilli Swantrad en tant que membre de la délégation Région Sud. Cette participation a permis à notre équipe d’apporter une perspective neuve sur la traduction et l’interprétation, des domaines encore peu représentés dans l’écosystème tech. Cette semaine a été l’occasion de démontrer que la traduction et l’interprétation peuvent s’intégrer pleinement dans les outils qui transforment les métiers de demain.

Une semaine qui marque un tournant pour Swantrad

Pendant plusieurs jours, Swantrad a bénéficié d’une visibilité accrue et d’échanges riches avec des entrepreneurs passionnés, des investisseurs, des institutions et des partenaires technologiques. Nous avons eu la chance de rencontrer les 40 startups de la délégation Région Sud, actives dans des domaines variés comme l’intelligence artificielle, l’industrie, l’énergie, la santé et les services numériques. Ces rencontres nous ont permis de tisser de nouveaux liens et d’envisager des collaborations futures qui consolident notre conviction : construire une plateforme utile et adaptée aux besoins réels des traducteurs et interprètes.

Lire l'article de presse la Tribune Régionale 

Une conviction renforcée

Les traducteurs et les interprètes méritent eux aussi des outils technologiques modernes pour développer leur activité.

Pendant longtemps, les plateformes de traduction se sont contentées de mettre en relation clients et prestataires. Chez Swantrad, notre vision est différente : créer une véritable plateforme SaaS dédiée aux professionnels de la traduction, capable de leur offrir bien plus qu’un simple annuaire.

Notre ambition est de leur fournir une vitrine commerciale, des outils de gestion, des solutions de signature électronique, des fonctionnalités basées sur l’intelligence artificielle et, demain, de nouveaux services qui leur permettront de développer leur activité plus sereinement.

De belles rencontres avec l’écosystème français

Cette semaine a été marquée par de nombreux échanges avec des acteurs majeurs de l’innovation. Nous remercions chaleureusement :

• Rising Sud
• La Région Sud
• La French Tech

• Septeo Solutions Notaires

   

Nous remercions également l’ensemble des partenaires qui accompagnent les startups françaises dans leur développement, et un remerciement tout particulier à Septeo Solutions Notaires pour son soutien durant VivaTech, illustrant l’importance des collaborations entre entreprises innovantes.

Ce que cela signifie pour les traducteurs

Cette participation n’était pas une finalité mais le point de départ d’une nouvelle étape pour Swantrad. Les contacts noués pendant VivaTech vont accélérer le développement de la plateforme et permettre progressivement d’introduire des outils pensés pour les besoins réels des traducteurs et interprètes.

Notre priorité reste inchangée :

• développer votre visibilité ;
• vous aider à trouver davantage de clients ;
• simplifier votre quotidien grâce à des outils innovants ;
• promouvoir une plateforme fiable, sécurisée et respectueuse des professionnels.

L’aventure ne fait que commencer

Depuis la création de Swantrad, une conviction nous anime : Les traducteurs et les interprètes ne doivent plus seulement être présents sur Internet. Ils doivent être visibles, valorisés et disposer d’outils à la hauteur de leur expertise. Notre présence à VivaTech confirme que cette vision trouve aujourd’hui un vrai écho au sein de l’écosystème français de l’innovation. Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui sont venues nous rencontrer, ainsi que nos partenaires, entrepreneurs et visiteurs avec lesquels nous avons échangé. L’aventure Swantrad continue et nous avons hâte de vous faire découvrir les prochaines innovations que nous préparons pour la communauté des traducteurs et des interprètes.

Pourquoi la traduction avait toute sa place à VivaTech

Retour sur une semaine qui marque un tournant pour Swantrad

VivaTech évoque spontanément l’intelligence artificielle, la robotique et la cybersécurité, mais il faut aussi penser au monde de la traduction. Swantrad a eu l’honneur de représenter la traduction et l’interprétation au sein de la délégation officielle de la Région Sud, aux côtés de 39 autres startups innovantes. Cette reconnaissance est une fierté et démontre que le secteur se place au cœur de l’innovation.

Une vision différente de la traduction

Depuis sa création, Swantrad défend une conviction simple : La traduction mérite les mêmes outils d’innovation que les autres professions. Pendant longtemps, traducteurs et interprètes ont utilisé une multitude d’outils dispersés : gestion des clients, devis, signatures, visibilité sur Internet, paiements, référencement. Notre ambition est de réunir ces services au sein d’une seule plateforme pour simplifier le quotidien et permettre de développer l’activité plus sereinement. VivaTech nous a confirmé que cette vision répond à une véritable attente.

Des rencontres qui ouvrent de nouvelles perspectives

Au-delà de notre présence sur le salon, cette semaine a été marquée par de nombreuses rencontres enrichissantes. Nous avons eu le privilège d'échanger avec les 40 startups de la délégation Région Sud, mais également avec de nombreuses entreprises innovantes, de grands groupes, des investisseurs, des partenaires technologiques et des acteurs institutionnels engagés dans le développement de l'innovation en France.

VivaTech nous a également offert l'opportunité de rencontrer des représentants de plusieurs ministères, ainsi que d'échanger avec plusieurs responsables publics présents sur le salon, dont certains membres du Gouvernement. Ces discussions ont notamment permis d'évoquer les enjeux liés à la fraude documentaire, un sujet qui concerne directement les traducteurs assermentés et les professionnels de la traduction certifiée.

Ces échanges, particulièrement riches, ouvrent de nouvelles perspectives pour Swantrad. Ils renforcent notre volonté de développer des solutions innovantes, de nouer de nouveaux partenariats et de continuer à faire entendre la voix des traducteurs et des interprètes au sein de l'écosystème français de l'innovation.

Merci à ceux qui rendent cette aventure possible

Nous remercions chaleureusement :

• la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur
• risingSUD pour son accompagnement remarquable
• La French Tech et l’écosystème qui soutiennent les startups françaises
• Septeo Solutions Notaires pour son soutien durant VivaTech

Être entourés d’acteurs aussi engagés renforce notre volonté de poursuivre cette aventure entrepreneuriale.

Ce que cela va changer pour les traducteurs

Notre participation à VivaTech n’était pas une simple vitrine. Elle s’inscrit dans une stratégie plus ambitieuse visant à faire de Swantrad la plateforme de référence pour les traducteurs et les interprètes, en leur proposant des outils qui leur permettent de gagner du temps, d’améliorer leur visibilité et de trouver plus facilement de nouveaux clients. Parmi les projets en développement figurent :

• de nouveaux outils de visibilité pour les traducteurs
• des fonctionnalités basées sur l’intelligence artificielle
• des solutions de signature électronique toujours plus performantes
• des outils destinés à simplifier la gestion quotidienne des professionnels de la traduction

Notre mission reste la même : mettre la technologie au service des traducteurs, et non l’inverse.

Bonnes pratiques pour les traducteurs sur Swantrad

Pour tirer le meilleur parti de Swantrad, voici quelques conseils pratiques :

1. Soignez votre profil et vos références pour augmenter la visibilité.
2. Utilisez les outils de gestion intégrés pour organiser vos projets et vos devis.
3. Activez les fonctionnalités de signature électronique pour sécuriser vos transactions.
4. Exploitez les fonctionnalités basées sur l’intelligence artificielle pour gagner du temps tout en vérifiant les résultats.
5. Assurez-vous de la conformité et de la sécurité des données, en particulier sur les documents sensibles.

Une profession qui mérite davantage de visibilité

Chez Swantrad, nous sommes convaincus que le métier de traducteur évolue. Aujourd’hui, un excellent professionnel ne doit plus se limiter à la compétence technique ; il doit être visible, accessible et disposer d’outils modernes pour développer son activité. C’est précisément la mission que nous nous sommes donnée : construire une plateforme qui ne se contente pas de mettre en relation des clients et des traducteurs, mais qui accompagne durablement les professionnels dans leur développement.

Une aventure collective avant tout

Au-delà des conférences et des rencontres professionnelles, cette semaine à VivaTech a été une formidable aventure humaine. Pendant plusieurs semaines, les équipes de risingSUD, de la Région Sud et les 40 startups de la délégation ont préparé ensemble cet événement afin de représenter au mieux l'innovation de notre territoire.

Nous avons eu le plaisir de partager cette expérience avec des startups aussi inspirantes qu' Ed'Up Business School, Askleia, Reso3D, Fulcana, OTRERA, HEXANA, Blue Capsule Technology, OPTIPUS PV, Archipad, PEARCODE, Eole Stab, Smart At Education, Durance AI, Earthwake, fluiidd, Manta Technologies, YOMU – Your Online Museum, elpyoo, Opty-O, Kolektivolt, hoppi.work, artinLeap, Mothair, SwanTrad, QINOMIC, Ball Under Pressure, Azuria Water Solutions, CSD Connect, Optivalue.ai, Oreus AI, RE-LION FACTORY, Troov, Locacoeur, Active Asset Allocation, Skribi, Horus Pharma, Sharing Worker, AsterFox, Vocast, alivenow, et bien d'autres encore. Au fil des échanges, des démonstrations et des moments de convivialité, de véritables liens se sont créés.

Nous repartons de VivaTech avec des souvenirs, de nouvelles idées, des contacts précieux et la conviction que les plus belles innovations naissent avant tout de la collaboration entre entrepreneurs. Un immense merci à toutes les startups de la délégation pour leur énergie, leur bienveillance et ces moments de partage qui ont largement contribué au succès de cette semaine.

Conclusion

Avec cette semaine à VivaTech, Swantrad confirme son ambition : mettre la traduction et l’interprétation au cœur d’une plateforme SaaS moderne et fiable qui répond réellement aux besoins des professionnels. Ce n’est pas une fin, mais le début d’un parcours qui verra émerger de nouvelles fonctionnalités, de nouveaux partenariats et, surtout, une communauté de traducteurs et d’interprètes mieux visibles et mieux accompagnés dans leur activité.

Pour aller plus loin

• VivaTech 2026 : quand les mots créent du lien – Swantrad et Skribi, deux expertises complémentaires au Pavillon Sud
• Pourquoi ChatGPT ne peut pas traduire un document officiel : reportage et décryptage
• La transcréation, késako ?
• Swantrad dévoile ses offres premium : une révolution pour les traducteurs et interprètes
• Évolution du métier de traducteur : passer de l’exécution à la spécialisation