Votre source d’information dédiée au monde fascinant des traducteurs et interprètes. Ici, nous explorons les tendances, les défis et les opportunités de notre métier, en vous offrant des articles de fond, des conseils pratiques, et des analyses pointues rédigés par des experts de la communauté SWANTRAD. Que vous soyez un professionnel expérimenté ou un nouveau venu dans le domaine, ce blog est conçu pour vous. Rejoignez-nous pour découvrir des perspectives uniques, échanger des idées, et rester à jour sur tout ce qui façonne l'univers de la traduction et de l'interprétation. Merci de faire partie de notre communauté dynamique !
Les forces armées recrutent encore des traducteurs, interprètes et linguistes. Toutefois, ces métiers ne constituent pas un bloc homogène: les besoins varient selon les pays, les branches et les contextes opérationnels. Cet article propose une vue...
État des lieux : ce que disent la loi et l’actualité 2024–2025 pour les traducteurs et interprètes (et ce que Swantrad en pense)Depuis 2024, le secteur de la traduction et de l’interprétation est confronté à une série d’évolutions juridiques et in...
Contexte et enjeuxLa fraude documentaire demeure un enjeu majeur pour l’économie et le fonctionnement de l’État. Les coûts qui en découlent touchent les finances publiques, les prestations sociales et la confiance dans les documents officiels. Fal...
L’ère numérique transforme rapidement nos habitudes de travail et de communication. En Europe, cette révolution s’accompagne d’une norme phare qui, à terme, impactera l’ensemble des transactions électroniques : la norme eIDAS. Cette norme, entrée ...