Votre source d’information dédiée au monde fascinant des traducteurs et interprètes. Ici, nous explorons les tendances, les défis et les opportunités de notre métier, en vous offrant des articles de fond, des conseils pratiques, et des analyses pointues rédigés par des experts de la communauté SWANTRAD. Que vous soyez un professionnel expérimenté ou un nouveau venu dans le domaine, ce blog est conçu pour vous. Rejoignez-nous pour découvrir des perspectives uniques, échanger des idées, et rester à jour sur tout ce qui façonne l'univers de la traduction et de l'interprétation. Merci de faire partie de notre communauté dynamique !
At first glance, this seems counterintuitive. If a solution has strong clinical evidence, positive patient outcomes and successful implementation within the NHS, why wouldn't it be welcomed elsewhere?Because healthcare adoption is rarely driven by...
Many UK digital health companies still see France as a difficult market to approach.-Too complex.-Too regulated.-Too different from the NHS environment.But from what I observe in digital health and chronic disease management, the challenge is ofte...
What translation teaches beyond wordsAs a translator, I often come across amazing details that I wouldn't have learned otherwise. Translation is about research: finding the precise term, the right context, the correct formulation. When translation...
Contexte et dispositif à MartiguesL’article de La Provence revient sur une expérimentation ambitieuse menée dans le pays de Martigues. Portée par l’Union régionale des professionnels de santé médecins libéraux Paca (URPS ML Paca) et soutenue finan...
Traduire un extrait de naissance russe en France : la signature électronique qualifiée change-t-elle vraiment la donne ?Valbonne. Avec la dématérialisation, les particuliers et les administrations s’habituent à voir leurs documents officiels circu...