Actualités de la traduction, de l'interprétariat et des innovations numériques
La traduction évolue. Les technologies avancent. Les exigences juridiques et documentaires se transforment. Swantrad vous aide à décrypter ces changements.
Bienvenue dans l'espace Actualités de Swantrad, dédié aux évolutions de la traduction professionnelle et assermentée, de l'interprétariat et des technologies qui transforment les métiers linguistiques.
Retrouvez nos analyses, conseils pratiques et décryptages sur les évolutions réglementaires, l'apostille et la légalisation des documents, la signature électronique qualifiée, la sécurité documentaire, l'intelligence artificielle appliquée à la traduction et le référencement SEO multilingue.
À travers les contributions de traducteurs, d'interprètes et de professionnels spécialisés, découvrez les enjeux concrets d'un secteur en pleine mutation : nouvelles technologies, pratiques professionnelles, exigences de conformité et internationalisation des échanges.
Avec Swantrad, LegalTech française engagée dans la digitalisation des services linguistiques, restez informé, anticipez les évolutions et découvrez une nouvelle façon d'aborder la traduction et l'interprétariat, à la rencontre de l'expertise humaine et de l'innovation numérique.
Votre rendez-vous chez le spécialiste est fixé, ou une hospitalisation vient d'être annoncée, et vous savez que la conversation ne pourra pas se faire sans aide linguistique. Une question arrive vite : combien de temps à l'avance faut-il préveni...
Hiring a qualified interpreter is only half the battle. The other half depends entirely on how you conduct the meeting.
If you watch how heads of state, Fortune 500 CEOs, and elite diplomats interact with interpr...
JUSTICE / INTERPRÉTARIAT / RÉMUNÉRATION
Temps de trajet, heures de présence et indemnités : une décision qui concerne directement les interprètes judiciaires
Dans un arrêt du 27 janvier 2026, publié au Bulletin, ...
Un rendez-vous chez un spécialiste est fixé, vous ne parlez pas la langue du médecin, et l'on vous propose trois options : un interprète sur place, un interprète au téléphone ou un interprète en visio. Le plus pratique n'est pas for...
You have found the house, agreed on the price, and it’s time to sign the paperwork. Navigating a real estate purchase in France as an international buyer involves thick notary contracts, bank requirements, and local planning rules - a steep learni...
Vous avez rendez-vous chez un spécialiste, mais vous ne parlez pas la langue du médecin. Votre fille, votre conjoint ou un ami qui se débrouille bien en anglais se propose de vous accompagner. C'est une réaction naturelle, rassurante, et souv...
Égypte · Arabe · Français
Traduire entre l’Égypte et la France : un métier au carrefour des langues et des cultures
Lorsqu’on pense à l’Égypte, on imagine immédiatement les pyramides, le Nil, L...
Quand on cherche un prestataire pour une mission de traduction ou d'interprétation, on cherche naturellement
LA personne qui coche toutes les cases :
les bonnes langues, la bonne spécialité, la bonne disponibilité.
...
Congrès, interprétation et développement professionnel
À Cannes, l’automne ouvre une saison stratégique pour les interprètes
À Cannes, la rentrée ne signifie pas seu...
Histoire de la traduction
Aux origines de la traduction : comment les hommes ont-ils commencé à se comprendre ?
Aujourd’hui, traduire nous paraît presque naturel...
Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience, mesurer l'audience et assurer le bon fonctionnement du site.
Vous pouvez gérer vos préférences par catégorie. Pour en savoir plus, consultez notre
Politique de confidentialité.
Catégories de cookies
Cookies Strictement Nécessaires
Essentiels pour la navigation et les fonctionnalités (zones sécurisées, transactions, facturation). Sans ces cookies, certains services ne peuvent pas être fournis.
Source : Swantrad • Toujours actifs
Cookies de Performance et Analytiques
Mesurent l'audience (pages visitées, erreurs…) sans vous identifier directement.
Source : Google Analytics
Cookies de Fonctionnalité
Mémorisent vos choix (langue, région, préférences) pour une expérience personnalisée.
Source : Swantrad
Cookies de Ciblage ou Publicitaires
Utilisés pour des annonces ciblées. Nous n'utilisons pas ce type de cookie.
Source : Aucun
Cookies de Chatbot
Permettent le fonctionnement du chat en direct et mémorisent les préférences liées au chat.
Source : Swantrad
Cookies de Services de Paiement
Facilitent les transactions sécurisées et stockent certaines préférences de paiement.
Source : Stripe (voir leur politique de cookies).
Cookies de Signature Électronique
Facilitent la signature électronique et sécurisent les transactions.
Source : YouSign (voir leur politique de cookies).
Rejoindre la Newsletter
En vous inscrivant, vous recevrez uniquement des emails de la part de Swantrad (actualités, offres
et contenus). Vous pouvez vous désinscrire à tout moment grâce au lien de désinscription présent
dans chaque email. Pour en savoir plus, consultez notre
Politique de confidentialité.