Une première formation Swantrad à Sophia Antipolis : un véritable succès !

La toute première formation Swantrad dans nos locaux à Sophia Antipolis a été un franc succès ! 🌟 Les traducteurs et traductrices présents ont fait preuve d’un enthousiasme incroyable, participant activement et partageant leurs idées pour construire ensemble l’avenir de la traduction assermentée.

Un immense merci à nos traductrices avant-gardistes Eleonora, Géhane, Antonia, Pascale, Loic ainsi qu’à tous les participants qui ont marqué cette première rencontre. Votre énergie et votre créativité montrent que la traduction entre dans une nouvelle ère : moderne, sécurisée et respectueuse du métier.

Au programme de cette formation :

• Découverte de Swantrad, le premier outil en français entièrement dédié aux traducteurs, conçu pour offrir un service complet et lutter contre la fraude et la concurrence déloyale.
• Publication de profils et services, gestion de planning, diplômes, FAQ individuelle et visibilité renforcée grâce aux outils SEO (Google, Meta, blog).
• Traitement des commandes : communication sécurisée avec les clients via la plateforme, réception et suivi des commandes, gestion des délais, tarifs d’urgence et options de livraison postale ou électronique.
• Sécurité et paiements : utilisation de Yousign pour la signature électronique et Stripe pour garantir une rémunération sécurisée et fiable.

• Roadmap 2025/2026 : ce qui attend les traducteurs et interprètes dans les prochains mois, avec un accent sur la digitalisation et la conformité aux normes européennes.

   

Points forts de cette première session :

• Présentation des normes européennes numériques et leur impact sur le métier.
• Sensibilisation à la vulnérabilité des boîtes emails et responsabilité des traducteurs.
• Lutte contre les sites frauduleux proposant de fausses traductions à bas prix.
• Visite des locaux de Pod Media et Agence Wacan, avec interviews et podcasts pour partager l’expérience des traducteurs.

Cette formation n’était pas seulement informative, elle a permis de fédérer une communauté de traducteurs visionnaires, motivés pour adopter des outils modernes et sécurisés tout en renforçant la profession.

🚀 L’aventure Swantrad ne fait que commencer ! Nous sommes fiers de la construire avec vous et pour vous, et nous vous rappelons que les formations gratuites continuent tous les jeudis jusqu’à fin octobre 2025 dans nos locaux de Sophia Antipolis.

👉 Traducteurs et interprètes, rejoignez-nous sur Swantrad

Pour aller plus loin

• La norme eIDAS : une révolution pour les traducteurs assermentés et la validité des signatures électroniques en Europe
• Signature électronique qualifiée pour traducteurs assermentés en France
• Swantrad : protéger le travail des traducteurs et les clients contre les arnaques et les traductions à bas prix
• Les enjeux de la signature électronique pour les traducteurs assermentés
• Pourquoi choisir un traducteur assermenté pour vos documents officiels ?