Votre source d’information dédiée au monde fascinant des traducteurs et interprètes. Ici, nous explorons les tendances, les défis et les opportunités de notre métier, en vous offrant des articles de fond, des conseils pratiques, et des analyses pointues rédigés par des experts de la communauté SWANTRAD. Que vous soyez un professionnel expérimenté ou un nouveau venu dans le domaine, ce blog est conçu pour vous. Rejoignez-nous pour découvrir des perspectives uniques, échanger des idées, et rester à jour sur tout ce qui façonne l'univers de la traduction et de l'interprétation. Merci de faire partie de notre communauté dynamique !
Imaginons que votre boutique en ligne britannique vende des « cheap running shoes ». Un traducteur rigoureux vous livrera « chaussures de course bon marché ». La phrase est juste, élégante, fidèle. Et pourtant, elle a de bonnes chances de passer i...
IA, traduction et référencement naturel Peut-on traduire son site avec DeepL ou ChatGPT sans être pénalisé par Google ? C’est l’une des questions qui revient le plus...
Quand on cherche un prestataire pour une mission de traduction ou d'interprétation, on cherche naturellement LA personne qui coche toutes les cases : les bonnes langues, la bonne spécialité, la bonne disponibilité. ...
Congrès, interprétation et développement professionnel À Cannes, l’automne ouvre une saison stratégique pour les interprètes À Cannes, la rentrée ne signifie pas seu...
Une opportunité concrète pour les professionnels des langues Nantes Métropole lance un nouvel accord-cadre pour des prestations de traduction et de transcription Nant...
Alerte traduction Traduction assermentée en ligne : attention aux plateformes qui vous vendent du flou Un joli site, des drapeaux, des dizaines de langues, des mots comme « assermenté », « officiel » ou « certifi...
Histoire de la traduction Aux origines de la traduction : comment les hommes ont-ils commencé à se comprendre ? Aujourd’hui, traduire nous paraît presque naturel...
# France : les interprètes mieux protégés dans les procédures liées à la criminalité organisée ``` Bonne nouvelle pour les professionnels des langues France : les interprètes bénéficient désormais d’un cadre d’anonym...
Une décision qui clarifie les règles d’inscription des traducteurs-interprètes Le 28 mai 2026, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation a rendu un arrêt particulièrement intéressant pour les profes...
Bonne nouvelle pour les professionnels des langues Écosse : un nouveau cadre public de 4 ans pour la traduction et l’interprétation Depuis le 13 juillet 2026, l’Écoss...